Mireia Canals es un miembro destacado del grupo de investigación GETLIHC, que se enfoca en la intersección de los estudios de género con la traducción, la literatura, la historia y la comunicación. Su trabajo se centra en la exploración de cómo el género y otras identidades sociales influyen en la producción y recepción de textos, y cómo la traducción y la comunicación pueden ser herramientas para desafiar y transformar las desigualdades de género.
